Скрипторий: Weapon - tonfa (tian xia character guide)

Назад к списку всех объектов Tian Xia Character Guide

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем Sender

Weapon - tonfa (tian xia character guide)

Tonfa

Item

Uncommon Agile Finesse Monk Parry Twin

Source Tian Xia Character Guide, Grand Bazaar
Price 1 sp; Damage 1d4 B; Bulk L
Hands 1
Type Melee; Category Martial; Group Brawling

These L-shaped fighting batons are good for striking and blocking. The wielder holds the handle and either spins the stick or strikes with the stick covering the forearm.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: Sender

Тонфа

Оружие

Необычный Быстрое Фехтовальное Монах Парирующее Парное

Источник Тянь Ша. Руководство по персонажам, Grand bazaar
Цена 1 см; Урон 1d4 Д; Вес Л
Руки 1
Тип оружие ближнего боя; Категория Особое; Группа Кулачное

Эти Г-образные боевые дубинки отлично подходят для ударов и блокирования. Владелец держит рукоятку и либо вращает дубинку, либо наносит удары, прижимая её к предплечью.